N'ayez pas peur !!

Nous vivons une grande accélération des technologies amorcée depuis deux décennies. Évidement cela génère de nouveaux métiers, certains en sont aux premiers balbutiements, d’autres pointent leur nez et seront à maturité d’ici dix ans. J’en retiens quelque uns que je trouve pertinents en essayant d’en faire la traduction la plus proche possible:
РConseillers en productivit̩ (Productivity Counselors)
– Curateur de votre vie digitale (Personal Digital Curator)
– Désorganisateur d’entreprise et de hiérarchie (Corporate Disorganizer)
РTuteur en curiosit̩ (Curiosity Tutor)
РConseiller financier en monnaie num̩rique (Alternative Currency Speculator)
– Expert en imprimante 3D (Printing Handyman)
РGestionnaire de testament-identit̩ num̩rique apr̬s d̩c̬s (Digital Death Manager)
– Archiviste de vie digitale (Personal Life log Archivist)
РTh̩rapeute en d̩sintoxication digitale (Digital Detox Therapist)
РSp̩cialiste en financement participatif (Crowdfunding Specialist)
– Sherpa en acquisition d’habiletés en innovation et vision (Cultural Skill Sherpa)
РConseiller en auto-gestion de sant̩ personnelle (Quantified Self Personal Trainer)
– Vicarious Videographer, impossible à traduire, en gros un expert en Google Glass ou caméra GoPro qui va filmer une aventure à votre place.
РConsultant en protection de vie priv̩e (Privacy Consultant)
– Formateur en gestion d’image et conversation en téléconférence – Skype- Google Hangouts (Skype Staging)
– Agent de gestion de Mème Internet (Meme Agent)
– Conducteur de drones civils (Drone Driver)